Teoism×LUNAFLY應援站

翻譯:LULU

轉載請註明Teoism×LUNAFLY應援站

오늘 같은 하늘을 보면

仰望著跟今天一樣的天空時

오늘 같은 바람이 불면

吹起像今天一樣的風時

눌러놨던 마음이

壓抑著的心

자꾸 고개를 들어

總是會探出頭來

온 세상이 나를 흔들어

全世界在撼動著我

친구들도 나를 부추겨

朋友們也慫恿我

너와 내가 있으면

如果我和你在一起

둘이 잘 어울린다고

兩個人會一定會很相配

I wanna fly away 

我想要逃離

(I wanna be with you)

(我想跟你在一起)

And I’m dreaming again 

我又在作夢

(I wanna be with you)

(我想跟你在一起)

정말 바란 것도 없었던 내가

我真的沒有盼望著什麼

그저 네가 좋았던 내가

只是那個喜歡著你的我

점점 기대하고 있잖아

漸漸有了些期待

너와 점심을 먹고

和你一起吃著午餐

볕이 좋은 카페를 찾아가고

找間日照美好的咖啡廳

이렇고 저런 얘길 나누고 막 웃고

分享著故事 彼此笑著

해질녘 길거리를 같이 거닐고

日落時一起在街上散步

너의 집 앞에서 인사를 나누고

在你家前面互相道別 

얼마나 좋을까

那該有多好

어리숙한 나의 말투는 너를 좋아한다는 증거

我的語氣是喜歡你的證據

떨고 있니 지금 나

現在我正顫抖著

그럼 손을 잡아 줄래

那麼 可以牽起我的手嗎

I wanna fly away 

我想要逃離

(I wanna be with you)

(我想跟你在一起)

And I’m dreaming again 

我又在作夢

(I wanna be with you)

(我想跟你在一起)

매일 상상 속에 있었던 니가

每天沉浸在有你的想像

꿈에 서나 만났던 니가

在夢中與你相見

나와 길을 걷고 있잖아

正跟我走在一起

너와 점심을 먹고

和你一起吃著午餐

볕이 좋은 카페를 찾아가고

找間日照美好的咖啡廳

이렇고 저런 얘길 나누고 막 웃고

分享著故事 彼此笑著

해질녘 길거리를 같이 거닐고

日落時一起在街上散步

너의 집 앞에서 인사를 나누고

在你家前面互相道別 

어떤 말 할까

該說什麼話呢

지금 말 할까

要現在說嗎

너도 말 할까

你也要說嗎

내게 말 할까

要對我說嗎

못 다 했던 얘기

沒辦法說出的話

이렇게 널 사랑하고 있다는 말

如此愛著你的這句話

성급할지라도 그게 내 맘인 걸

即使心急也是代表著我的心意

너와 저녁을 먹고

和你吃著晚餐

노을이 좋은 곳을 찾아가고

找一個晚霞美好的地方

이렇고 저런 얘길 나누다 입맞춤

這樣分享著故事然後接吻

함께 갈 여행지를 같이 고르고

一起挑選旅行的地點

너와 영원토록 사랑을 나누고

和你永遠相愛著

I wanna be with you

我想跟你在一起